月曜日のたわわ その354 「(お隣さんはご兄妹…だったよね…?)」
月曜日のたわわ その354 「(お隣さんはご兄妹…だったよね…?)」話說,漢字「兄妹」之日文古訓為「いもせ」,除了兄妹外也有夫妻與男女情侶的意思。「いも(妹)」為過去男性對妹和妻子、戀人等等女性,作為彼此親密關係的稱呼, いも(妹)則對此男子稱呼為「せ(背・兄)」,所以「いもせ(妹兄)」是兄妹、夫妻、情侶之意。
「いもせ」的漢字除了可以寫成「兄妹」外也可寫成「妹兄」、「妹妋」以及「妹背」,皆具有親密關係的一對男女(兄妹、夫妻、情侶)的意思。當然,在月曜日のたわわ中這對兄妹(いもせ)是兄妹也是情侶,最後也會成為夫妻。
更多榨乾哥哥的妹妺~