桃尻(ももじり)

之前的文章:女陰崇拜──「桃(もも)提到"在日本神道中「桃(もも)」的形狀與女性的「女陰」乃至「臀部(尻)」相似，而象徵女性的「生殖力」與「旺盛的生命力」，也就是「產靈(みすひ，產巢日)」而能祛除死穢、災厄、禍事，此即女陰崇拜。"

在日本也以桃子來形容女性豐滿渾圓的臀部，稱為「桃尻(ももじり)」，這樣的臀部也稱為「安産型(あんざんがた）」，這是因為俗信「女性お尻大，骨盆就會比較大，容易順利產下孩子」。

相對於日本以桃子來形容女人渾圓豐潤的美尻，西方英語文化圈則以桃子來形容女人的豐滿圓潤之乳房。

另外，在日本以桃色來指稱「粉紅色」，日文也以「桃色」作為英語「Pink」的意譯，至於「Pink」的日文音譯則是「ピンク」。有趣的是，在日本稱成人電影為「ピンク映画(粉紅色電影)」，因此「ピンク」在日本也帶有「女性性愛」的意味。
這使得日本東映的「超級戰隊系列」首部特攝作品《秘密戰隊五連者(秘密戦隊ゴレンジャー)》中身為女性的粉紅色之連者，日文原文名稱不是「ピンクレンジャー(粉紅連者)」而是「モモレンジャー(桃連者)」，這是當時為了避免帶有「女性性愛」之聯想「ピンク」令兒童向的節目"太刺激"。

不過，後來幾部作品，就不避諱「ピンク」的刺激了(笑)