「冬の恋人の日」
2/27介於2/14的情人節與3/14的白色情人節之間,
又日語27與絆「きづ(2)な(7)」諧音,所以今天為「冬の恋人の日」。
如《理趣經》所云:「愛縛清淨句是菩薩清淨句義」即男女相互結合,牽絆愛縛而永不相離,也是清淨的菩薩境界。
這是愛金剛女也就是蓮華部母白衣觀世音的三摩地,她即以男女愛情為清淨之理體,如蓮體本染而不被煩惱塵垢所染,日本真言密教的《大樂經顯義抄卷》即闡釋「當夫婦二根交合(即男女性交)而身心得悅樂,遂以懷妊子息,而於產生子息即成慈愛,而無暫休息之義(即愛永不止息而為菩薩境界)。」這也說明為何白衣觀音被視為送子觀音,具有生殖女神的意義,孩子即為愛情的結晶。
「むすひ(產巢日・產靈)」即男女相愛產出新生命的意義,也是日本神道惟神之道的根本。