《枕草子》一乘法
清少納言在《枕草子》記載自己喜愛的佛經:「佛經,法華經之佳妙自是不在話下。 千手經普賢十願。隨求經。尊勝陀羅尼。 阿彌陀大呪。千手陀羅尼」。
法華經即《妙法蓮華經(dharma Puṇḍárīka Sūtra)》,所謂『妙法』即「一乘法」,其他諸法皆是方便權說而如蓮華般清淨不染開顯「一乘法」,所謂「一乘法」依勝鬘夫人(Devī-Śrīmālā)在《勝鬘師子吼一乘大方便方廣經》所開釋『真正的佛法就是「一乘法」,如來所言「一乘法」目的就是證得究竟法身』眾生皆有如來藏(Tathāgatagarbha),因此必將成佛,如勝鬘夫人證得究竟法身即為「普遍光明(Samantaprabhā)如來」之女性身如來,此亦闡釋眾生皆有如來藏,其如來胎藏內為自性清性心(prakṛti-prabhāsvara-citta)亦自性清淨法性,日本真言密教中妙法蓮華經即為觀世音菩薩之三昧境界,因此妙法蓮華亦為她的密號。清少納言本身也是篤信觀世音菩薩之信女。
在FGO作為Archer的清少納言,她的職階技能有能令自身的魅惑耐性大幅度提升(100%)的『一乘法』,取自《枕草子》,以下摘錄林文月老師的譯文:『皇后(定子)的兄弟、貴公子,和殿上人等許多人伺候在皇后御前。我正倚著廂房的柱子,跟同僚女官坐談。 俄爾,皇后投來一物,展讀之下,竟是如此寫著:「要我疼你與否?若非第一次疼愛,當如何?」 大概是前此我曾在御前說過: 「凡事,若不是受人第一恩寵疼愛,便沒意思;反不如遭人嫉惡算了。教我屈居於第二、第三,那真是死也不甘心,必定要第一位才行。」 眾女官便取笑我說:「那可是一乘之法囉!這便是此話題之由來罷。 既然已受紙筆,便書寫上啟:「若是九品蓮台之中,則不妨居下品。」 「怎麼這會兒又沒了骨氣呢。真是差勁,一旦說出來的話,就該堅持到底才行啊。」 「那得要看對像是誰嘛。」 「就是這一點不好。給第一等的人第一疼愛,才有意思。」 皇后這論調,可真有道理。 』
清少納言將定子皇后對自己的疼愛比喻就如承蒙阿彌陀如來(亦名觀自在王如來)接引極樂世界(亦蓮華藏世界),而根據《觀無量壽經》接引往生極樂世界分九級,依次為:上生、中生、下生。上品上生,至下品下生, 共九品,對清少納言而言,若能承蒙定子皇后疼愛,就算不是定子最疼愛的人,如《觀無量壽經》九品轉生極樂中被列於下品,而被定子皇后視為第二、第三喜歡之人也無妨。
定子皇后則覺得清少納言應該要堅持一乘之法,令自己成為第一等人疼愛的人才對,也就是勇敢讓自己成為定子皇后最疼愛之人(百合!)。此一乘法取自《妙法蓮華經》,所有的法只有唯一佛乘即眾生皆畢竟成佛而無二種三種其他之法,同時也代表第一至高之妙法。
清少納言在《枕草子》寫到自己喜愛的佛是如意輪觀世音菩薩,她這麼寫『佛,以如意輪觀世音最能關切人心,那支頤的模樣兒,真箇慈悲, 世所無比,教人自慚形穢』。
如我在紫雲山頂法寺・六角堂的如意輪觀音,在日本密教中如意輪觀音與天皇之皇后具有聯繫性,如觀心寺的本尊如意輪觀音也是以正子内親王之生母橘嘉智子(檀林皇后)形象塑造。所以對於清少納言,從如意輪觀音的模樣,令她與深切思念的定子皇后形象重疊吧