Happy Halloween!
今天是萬聖節前夕,依克爾人的傳統10月31日,這是夏天的終結,冬天的開始,
這一天是一年的重要標誌,是最重要的節日之一,被稱為「亡者之日」,此夜為亡者靈魂探訪現世之日,
也就是空間上現世與彼世、時間上現在與過去的「混沌」,相信精靈、魔女會於此夜出現,
因此人們會打扮(Cosplay)的與魔女、魔神、妖精一樣, 讓它們把自己當成同類,
就可以安全無虞。聖夜的主要活動是「不給糖就搗蛋」(Trick-or-treat)。
小孩裝扮成各種恐怖樣子, 逐門逐戶按響鄰居的門鈴,大喊:「Trick or Treat!」(不給糖就搗蛋),
主人家(可能同樣穿著恐怖服裝)便會拿出一些糖果、巧克力或是小禮物。
不給糖就搗蛋!