隨神(かんながら)勝利女神Nīkē
原來已經三十周年啦(。。。。遠目)
打算 「♀榨乾♀」 雅典娜的邪神エリス ~
『聖闘士星矢 セインティア翔』47話中,城戸沙織終於顯現戰女神雅典娜強大的一面,
對於同樣是戰神的Ares,Ares是狂亂的不理性、野蠻殘暴的戰爭之男神,
雅典娜是為了真理與正義而戰的戰女神「真理正義必會得到伸張」因此勝利女神Nīkē願意追隨雅典娜,
而野蠻殘暴終將失敗,這就是Ares不如雅典娜之處,過去我也談過法國羅浮宮所展-
Combat de Minerve contre Mars de Jacques Louis David
我老家的房間也貼這張海報象徵「理智與正義戰勝了狂亂與野蠻」。
所以看到沙織呼喚隨神勝利女神Nīkē的這一幕,讓我深深感動,這才是雅典娜啊!!
隨神應該是要讀成ずいじん=伴隨之神,若讀成「かんながら」,
稍微曉得日本神道的人也一定明白本居宣長解釋神道即「隨神之道」
(神尤指太陽女神天照大神,天照大神也是「和平之女神」by昭和天皇
日本會戰敗就是不懂和の女神天照大神之御心,她是希望世界和平的喔w),
葦原の瑞穂の国は隨神(かんながら)言挙げせぬ国
「隨神(かんながら)」就是隨神之心意,所以在此雙關語就是雅典娜之御心必然得勝。
於是雅典娜就以此心意,將狂亂的戰神Ares驅逐!不容許他再為不和女神Eris之幫兇,
神威赫然啊!其實這部作品懂一點希臘神話與日本神道和文化,會看得比較開心w