Kṛṣṇa
以下故事節錄自印度教的「世尊歌」,也就是《薄迦梵歌》。
世尊-Krishna(黑天)-是「宇宙之神」毗溼奴的化身;
阿耳柔那王子是他的弟子兼朋友。
阿耳柔那王子說:「喔,世尊,如果祢認為我能看到它,那麼,身為瑜伽行者至尊的祢,
向我顯示祢永遠不變的『真我』吧。
世尊說:「看我成千成百的形象,多重又神聖,多彩又多姿。
看所有的神和天使;看沒有人看過的許多奇景。
今日在此觀看宇宙的全景,那移動的與不移動的,以及其他你想看的任何事物,都集中在我體內。
不過用你的肉眼是無法看到我的。我賦予你神聖之眼;現在,看我卓絕的瑜伽力量。」
語畢,偉大的瑜伽世尊,便以祂至高的「宇宙之神」毗溼奴形象,現身在阿耳柔那王子面前;
祂有許多顏面及眼睛,呈現許多奇妙的景象,點綴許多天界的飾品,配備許多神聖崇高的武器;
穿戴許多天界的花圈和衣裳,塗抹神聖的香膏,神奇、輝煌而無限,每一邊都有許多顏面。
如果一千枚太陽的光芒突然在天空綻放開來,那便接近「大能者」的光輝。
在萬神之神的身上,阿耳柔那王子看到了宇宙的全景,不僅見到它多重分割的部份,
同時也見到它們聚集而成的全體。於是,為奇景征服、頭髮全豎直了的阿耳柔那王子,
向世尊合十,膜拜頂禮,並對祂說:
「在祢身上,喔,世尊,我看到所有的神和所有不同種類的存有;
坐在蓮花上的梵天、所有的祖師和天龍。
我看到祢有無數的手臂和肚腹,無數的顏面及眼睛;
我看到你的每一面都有無窮的形相,但是我看不到你的結尾、中間與開頭,
喔,『宇宙之神』,喔,『宇宙的形象』!我看到祢的每一邊都燦爛得像一團光芒,
祢的王冠、權仗、和法輪,像燃燒的火燄和太陽一樣四處發光,超越一切度量而難以逼視・
祢是『宇宙至高無上的支撐』;祢是『永恆律法不死的守護神』;
在我的信念裡,祢是『原初的存有』。」
這個顯靈的影像,是在吹響第一聲戰鬥號角前的戰場上,展現給阿耳柔那王子的。
有神當他車夫的偉大王子,來到即將開戰兩軍間的戰場。
他自己的軍隊齊聚對抗一位篡位堂兄弟的軍隊,
但現在,在敵軍行伍裡,他看到許多他認識和摯愛的人。他的心靈被擊垮了。
「哀哉,」他對神明車夫說,「我們會犯下大錯,因為自己正要殘殺自己的骨肉親人,
以滿足我們貪圖擁有王國的享受!如果手持武器的持國天子孫,能在戰場殺死不佩武器又不抵抗的我,
對我反而較好。我不要作戰。」
但此時那秀麗的神祇激發他的勇氣,將世尊的智慧灌注給他,最後並把「宇宙實像」顯現給他看。
王子見此景不禁啞然失聲,不僅他的朋友轉變成「宇宙支持者」的化身,
兩軍的英語更被一股風捲進無數可怕的神祇嘴中。他恐懼的驚呼:
「當我看到祢發光的形體上達天空,並閃爍著許多顏色時,
當我看到張大嘴巴、一雙大眼明亮的你時,我深處的靈魂因害怕而顫抖,我既無勇氣也不安寧,
喔,毗溼奴!當我看到祢的那些嘴,像吞噬一切的『時間』之火一樣,以它們的獠牙製造恐怖時,」
我感迷失,不得安寧。請祢慈悲,喔,『萬神之神』,喔,『宇宙的住所』!
所有這些持國天的子孫,以及君主、威音王、香姓婆羅門、Karna和我們這邊戰士領袖等人,
都突然被吸進祢長著獠牙的可怕嘴巴,看得令人膽戰心驚。
有的被祢的牙齒咬住,他們的頭被壓得粉碎。
正如百川激流匯聚入海一樣,世間的英雄也都衝進祢兇猛噴火的嘴巴。
正如快速撲向火燄而死的飛蛾一樣,這些生物也急忙衝進祢的嘴巴送死。
祢舔舔嘴,用祢那噴火的嘴,吞下每一邊所有的世界。
祢的火光充滿整個宇宙,把它燒焦了。
喔,毗濕奴!告訴我批戴這恐怖形象的祢是誰。
我向祢敬禮,喔,至高無上的上帝!發發慈悲。我想要知道『太一』的祢;
因為我不了解祢的目的。」
世尊說:「我是強力毀滅世界的『時間』,我在這裡收回一切世界,
對立軍隊中的所有戰士都將不存在,他們早已被殺死,你就當做手段象徵一下吧!
他們執著、自私、暴力、驕傲、貪婪和憤怒,仇視和嫉妒居於自己和別人身體的『我』
這些卑劣的惡人,殘酷粗暴的仇視者,我不斷把他們投入魔性子宮,
輪迴不休,這些愚昧的人進入魔性的子宮,生而又生,
他們到達不了我這裡,只能墮落沉淪。
欲望、憤怒和貪婪,導致自我毀滅,是通向地獄的三重門。阿耳柔那為正法而戰吧!」
聽了Krishna的這些話,阿耳柔那在崇敬中顫抖的合掌跪拜下去。
完全被恐懼淹沒的他向Krishna致敬,然則再以顫抖的聲音對祂說。
「....祢是眾神之神,遠古的『靈』;祢是宇宙至高無上的休憩處;
祢是『知者』、『被知的事物』和『終極的目標』。
祢充滿了世界。
喔,無限形象的祢。
祢是『風』、『死亡』、『火』、『月』和『水神』。
祢是『最初之人』和『遠古的先祖』。
致意,向你致意!......我很高興已見到未曾得見的事物;但我的心也為恐懼困擾。
顯示祢的其他形象。請發慈悲,喔,『萬神之神』,喔『宇宙的居所』。
我想看到昔日的祢,頭戴王冠,手持權杖和法輪。喔,千手的祢,無形態的祢。」
世尊說:「以我的恩典和瑜伽力量,喔,阿耳柔那王子,我以這無上、輝煌、
普世、無限而原始的形相顯示給你瞰,除了你之外無凡人見過。
.....看到我這宇宙實相時,不要害怕,不要迷惑。
解脫恐懼,內心歡喜,再看我其他的形相。」
對阿耳柔那這樣說完後,Krishna回復祂優美的形體,並安撫驚恐的他。
而其實毗溼奴所展現的宇宙形象也只是以阿耳柔那所能理解的範疇而呈現出來,
超越此範疇的景象也是無法被阿耳柔那所能認識的。