宍串ろ(美味的肉)黄泉の女神
ptt之對話:
To TXXXXX: 你有看友少嗎 想問你 星奈被稱為肉 有什麼意思?
★TXXXXX 被夜空取的綽號啊,身上一堆贅肉(主要是胸部)
To TXXXXX: 主要是指おっぱい肉嘛 那我了解!就像http://goo.gl/YRxaGL
★TXXXXX wwwww
To TXXXXX: 題名:宍串ろ(美味的肉,黃泉枕詞)黄泉の女神ーアマテラス
(在一直摸系列裡アマテラス為黃泉根國之女神)
「黄泉(よみ)」的枕詞是「ししくしろ」=「宍串ろ」即「肉串」,
肉(しし)所指的是人們所獵食的肉,如野豬(いのしし)、鹿(かのしし)
引申為「美味(うまい)」的意思,另外「宍串ろ」也是「熟睡(うまい)」的枕詞。
睡得香甜這樣的意思在。
有趣的是在記紀神話中,イザナギ稱黃泉國為伊那志許米(上)志許米岐穢(いなしこめききたなき),
即不須也凶目污穢(いなしこめききたなき),然而,在萬葉集中黃泉的枕詞卻是「宍串ろ(美味的肉)」,
雖然說一直摸四的イザナミ的乳肉比初代更大,也更是美味的「肉」。
然而,考量記紀神話中スサノオ不忍與母親別離而打算前往妣國根國見母親イザナミ一面,
因此啼哭不已盡訴心中悲傷憤恨,也就是「甘え(依愛)」的心理-否定母子分離的事實。
而從「甘え(依愛)」語源可能與兒語「うまーうま」(乳兒索乳或索取食物)有關,
《大言海》記載「甘し」與「美味し」通,所以可推測「あま」與「うまーうま」中的「うま」有關。
那麼日本古代人認為「あまえ」所包含於辭語中感情,即是「戀乳」所表現的憧憬。
從此,可以聯想,イザナミ所居之黃泉根國之枕詞會是引申為美味的「宍串ろ」的原因了。