勝過兄長的妹神-玉津日女命(佐用都比売)
「玉津日女命」為伊和大神(視同大國主命)之妹,因為勝過兄長而得到「さよつひめのみこと」之別名,
她的神話成為讚容郡(今兵庫縣佐用郡佐用町‧南光町‧上月町‧三日月町一帶)農耕起源以及地名起源之由來
根據『播磨国風土記』讚容郡.條
大神妹妋二柱,各競占國之時,妹-玉津日女命, 捕臥生鹿,割其腹而種稻其血.仍,一夜之間,生苗.即令取殖. 爾,大神敕云:「汝妹者,五月夜殖哉.」即去他處.故號-五月夜郡,神名-贊用都比賣命. 今有讚容町田也.贊用,讚容,佐用,并訓さよ. |
「玉津日女命」為伊和大神之妹,過去兄妹倆爭國土,妹妹就捕了一隻活鹿,
她剖開鹿的腹部,以鹿血種稻,一個晚上,稻種就長成稻秧.於是取來插秧(將稻秧移植到稻田)。
伊和大神見到驚訝道「我妹(汝讀成「ナ」意為「己」,即指與自己親愛者,
汝妹(なにも)即我妹,古事記寫成「那邇妹(なにも)」,也有妻子之意,則是意為「吾妻」)
難道在五月之晚(さよ)一個晚上完成田植?」訝異妹妹優秀靈力的伊和大神,
(伊和大神:俺の妹がこんなに可愛いわけがない!,)
自知自己輸給了妹神而移往別處,「玉津日女命」因此成為開拓此地的祖神和守護土地的女神,
此地就稱為五月夜(さよ)郡,得到了「贊用都比賣命(さよつひめのみこと)」=「佐用(さよ)都比売」之名。
*讚容郡,今兵庫縣佐用郡佐用町‧南光町‧上月町‧三日月町一帶.
讚容町田,蓋為佐用都比賣之神田之古稱也,佐用都比賣神社即祀玉津日女命。
由於「佐用都比売(さよつひめのみこと)與宗像三女神之一的「狭依毘売命(さよりびめのみこと)」
神名相似,因此後來就被混淆視為同一神。