十三夜


農曆九月十三日之夜稱為「十三夜」。 自古以來,日本歌人或俳人均比較喜歡十三夜的月亮, 主要原因是中秋夜多陰,但十三夜幾乎都是晴天, 甚至有「十三夜に曇り無し」這句諺語,意思是「十三夜無陰」。 這天是日本傳統賞月節,跟中秋十五夜一樣, 在門簷、窄廊供奉團子、栗子、芒草。

十五夜的月亮別名「芋名月(いもめいげつ)」 源於古昔習慣於這一天供奉剛收成的小芋頭。 至於十三夜的月亮則稱為是「豆名月(まめめいげつ)」或「栗名月 くりめいげつ」。農曆九月十三日正值大豆跟栗子的採收期,因此古昔也以這些季節蔬果來祭拜月娘。 長野縣有些地方稱十三夜為「小麦の名月」,當地人認為用月亮的清晰度可以占卜隔年小麥的收成。日本古俗對於此一年兩個賞月節日,忌過單一,稱為「片月見」, 要過則兩個節日都要過(稱為二夜の月),不可以二擇一而行(片月見はいけない)。

胡蝶しのぶ :「今日は月が綺麗ですね!」

那麼,就以沖繩竹富島民謠「月ぬ美しゃ」來作為月見之應景曲。

月ぬ美しゃ
月娘最美的時候是陰曆十三的夜裡
少女最美的是芳齡一十七
從東邊升起的月娘啊
請一視同仁地照耀著沖繩本島以及八重山諸島
心愛的人住的地方
東邊的離垢花應該開了
藉著摘花的名義 去探訪我愛的少女

即將滿月的十三夜之月,留有一種成熟前十七歲少女般含苞待放的美麗, 所謂「少女以上成人未滿」。


這個網誌中的熱門文章

一切諸金剛之母「金剛母Māmakī」

「先天斗姥紫光金尊摩利支天大聖圓明道姥天尊」之神誕日

治寶山淨泉寺彩色御朱印之四月主題『新生活』

八雲立出雲、紀伊國熊野、青色彼岸花

【二十一度母觀音】大圓滿度母(Mahāśānti-Tārā)

ツインテールの日(雙馬尾之日)

金剛忿怒的鬼神「禰豆子」

穿白色輕柔衣、高髻髮冠上覆白帛的白衣觀音

巫女國土亞耶之祝詞

大日如來之他受用智光明──摩利支佛母

這個網誌中的熱門文章

息災吉祥主-白衣觀音

きのまこと

母娘

太陽女神(Sonne)

天王はるか生誕祭2023

飛騨一宮水無神社「飛騨生きびな祭」

艦これAC-大和登場

倉田八幡宮&金桜神社之「浦安之舞」

大麻比古神社-湯立神楽