南山觀音寺與烘爐地福德宮參拜

今天前往南山觀音寺與烘爐地福德宮參拜。

台灣與中國(大陸)信奉的「觀音媽/觀音娘娘」，乃是與「白處母觀自在(Pāndara-vāsinī)」、

「白身母觀自在(Śveta-bhagavatī)」、「大明白身母觀自在(Gaurī-mahāvidyā)」、

「度母觀自在(Tārā)」之習合，她們皆為「現圖大悲胎藏升曼荼羅觀音院的觀世音菩薩」。

• 白處母觀自在(Pāndara-vāsinī)又名白衣觀音，梵名為「Pāndara vāsinī」，

『Pāndara』是白淨、白潔的意思，即「清淨如來藏如白色的妙蓮華」＝「菩提心（Bodhicitta）」;

『vāsinī』則是有「處於~的女性」或是「身穿~的女性」，因此有白處女尊菩薩、白衣女尊菩薩之譯名。

她乃是自如來境界出生的蓮花蔓女尊，如來境界即指清淨如來藏。

• 白身女觀自在菩薩，梵名 「Śveta-bhagavatī」。

「Śveta」意謂「白」與「明亮」的意思， 漢譯為「白身」並註解為「聚集白淨大悲」之意。

「bhagavatī」意謂「世尊母」亦與「Īśvarī」即女性自在主、女主宰的意思相同，

亦同於「女性的世自在（Lokêśvararī）」而等同「觀自在（Avalokiteśvarī）」，

又於真言宗解釋「bhagavatī」為「能破一切煩惱的般若智慧母」。

因此，「白身女觀自在菩薩(Śveta-bhagavatī)」即「聚集白淨大悲破一切煩惱的光明智慧觀自在女」。

• 大明白身母觀自在，梵名「Gaurī-mahāvidyā」，她與白衣觀音乃為同躰，

「Gaurī」是「白色純淨無染」、「光輝燦爛」的意思，因此密號「常浄金剛」「放光金剛」。

「Mahāvidyā」是大智慧母、大明母(智慧之光明)的意思，在Shaktism宗教受到崇敬。

額外一提在Shaktism受到尊崇的Mahāvidyā，有一尊Kamala(蓮華女)為怛特羅密教的Lakshmi(吉祥天)，

 亦置於大悲胎藏生曼荼羅的觀音院中，稱為「大吉祥大明菩薩(Mahāśrīmahāvidyā）」，

又稱大吉祥觀自在菩薩。大吉祥表不染生死、清淨無垢蓮華三昧，以此破除眾生愚昧無明。

值得一提的是，印度教中「Gaurī(白衣女)」為「Pārvatī(雪山神女)」的一個變化身，

代表「Pārvatī(雪山神女)」溫柔和仁慈母姓的一面，她是印度民間流行的女神，代表豐收與哺育。

她以兩臂形象出現時，結施無畏印與予願印，她胸部豐滿、美麗迷人，保護人類免於飢荒之苦。

(pooja sharma飾演的「Gaurī(白衣女)」)

• 度母觀自在，梵名「Tārā」，意為「眼」、「妙目睛」、「瞳子」、「救度」，

亦有別名為「Lokeśvarī」 意為「世自在母」、「世間自在母」。

度母觀自在菩薩為「觀自在三摩地」也就是「蓮華三昧（Padma-Samādhi）」。

度母的度為極度的意思，即自得度已又普度一切眾生，也就是度母如站在苦海浪頭上而不被苦海所吞噬，

她又以普眼觀見沉淪苦海不能自拔的眾生而伸出慈愛的雙手拯救他們脫離苦海。

而這大慈悲心也就是從一切有情眾生之心而來，這與小乘的自私地焦芽敗種心不同。

 

 由於中國創作之佛經的緣故，觀世音菩薩證得耳根圓通，因此人們也尊稱她為「圓通大士」。

觀世音菩薩乃法部尊，一切法與法性體全部結合在一起，她又與如來同一慈悲力而成三十三應身，

察諸眾生的苦惱，入諸國土，救度一切眾生。

在她的三十三應化身，其中的龍身即「穰麌梨童女(Janguli)」又名「龍自在母(Maheśvarī)」「Mansā Devi 」,

即佛陀於往昔之時，於雪山之北，遊於香醉山時，遇到一童女，其身百福相好莊嚴，鹿皮為衣，毒蛇為瓔珞，

諸毒蟲虎狼獅子，前後圍繞常為伴侶，飲毒果漿、食毒草果。

那時童女『穰麌梨(Janguli)』傳授佛陀祛毒的真言及法門，而此法門，若人受持經日誦一遍，

非但滅世間諸毒，亦能除滅身中三毒，內、外毒均能降服，功德不可思議。

又依據唐朝不空所譯『觀自在菩薩化身蘘麌哩曳童女銷伏毒害陀羅尼經』可知其確實為『觀自在菩薩』的化身。