戰巫女與退魔巫女

先前介紹過IZUMO系列的巫女為戰（いくさ）巫女， 即與黃泉根國之黃泉軍・惡靈相戰之巫女。

神楽系列的巫女則為「退魔(たいま)巫女」，「退魔」即「退(對)治「惡魔(māra)」」乃佛教語，

即「降魔(māra-tarjana/māra-dharsana)」，「降魔」意即「對治、降伏惡魔（māra）」。

(之前神楽ｇｏ的惡搞-背景為東京都港区寶珠院之閻魔堂。)

「惡魔（māra）」原意為「死」亦為死神Yama之別名。從中延伸擾亂身心，障礙善法，

破壞勝事，奪取慧命者為「魔（māra）」。在神楽系列中「惡魔」為「殘害人類的妖怪」＝「魔物（まもの）」。

例如：神楽幻想譚中封印於魔界（まがい）的大妖怪「狂歌」就是退魔士所要「退（對）治」、「降伏」的對象。

墮入魔界奈落深淵的狂歌，最後則在姊姊桜姫伸出了手，彼此和解而得到救贖。這就不詳細說明了

話說回來，「退魔巫女」或許稱為「降魔（ごうま）巫女」而更能達意吧。

對了，降魔（"ご"うま）如果讀成「"こ"うま」就成了［降下魔物］的意思XD

サクラ大戦就很愛玩這種”無深刻”意義的文字遊戲，所以就有了對治（退治）降魔的對降魔部隊

（真是贅字，明明降下之魔舊稱魔就好還偏要稱降魔）。

承繼「對降魔部隊」之後為作為「都市靈之防衛（防禦異界之降魔）」的帝國華擊團。

都市靈之防衛這是從歷史平安京以來就有，後來江戶幕府天海也為江戶設計了江戶城之靈力防衛。

サクラ大戦有守護帝都對治（退治）的帝國華擊團，IZUMO零則有退治（對治）惡靈的「内務省悪霊対策班」XD