現夢（うつつ）
鐵血的熱血的冷血的吸血鬼「Kissshot Acerolaorion Heartunderblade
（キスショット・アセロラオリオン・ハートアンダーブレード）」譯名姬絲秀忒·雅賽蘿拉莉昂·刃下心
話說，對於美麗的女性吸血鬼角色，以前的『吸血姫美夕（ヴァンパイア ミユ）』也是經典之一
雖然，我從來沒看過.....orz，只聽過片尾曲「美夕八千夜」，這首神曲~
歌詞中:「夜は不思議 現実（ほんと）を隠して
現夢（うつつ）を見せる 月に招かれ 闇がひろがる」
「現夢」讀作「うつつ」，「うつつ」是從「うつし」而來，意思皆為「現實」
在古事記可見「葦原中國所有宇都志伎(うつしき)青人草(あをひとくさ)」，
及日本書紀「顯見蒼生（うつしきあをひとくさ）」。
「現實世界」則讀為「現世（うつしよ）」並與「幽世/隱世（かくりよ）」相反，
「幽世（かくりよ）」可指為「夜見(よみ)」、「常夜（とこよ）」等等。
在記紀中「うつし（現）」之相反詞為「かくり（隠）」;
「うつつ」之相反詞則是「夢（ゆめ）」、「幻（まぼろし）」、「死（し）」。
「夢（ゆめ）」即是寢見（いめ・いみ），夜晚睡著時所見之境，現實則被隱去，。
又，「うつつ」也可以表示夢與現實無法區分的狀態，像作夢一樣，
此處的「現夢（うつつ）」就是這個意思，不知是現實還是夢中，
或是說在夜晚，「現實」被夜所「隱去」而「顯現夢境」，與其說「現實看不見夢」，
「夢中看不見現實」，倒不如說，在夢境中「現實是虛幻」，「夢才是真實的」。
作為夜之象徵的美夕（みゆ）就是「隱去現實（夢），賜予永恆的美夢（現實）＝常世（とこよ）」。
值得一提的是，江戸川亂步名言「現世（うつしよ）は夢、夜の夢こそ真（まこと）」
「現世為夢，夜晚之夢才是真實」，以及「昼（ひる）は夢 夜（よ）ぞ現〔うつつ〕」
「晝為夢，夜才為現實」。第二句，我從古事記中「青山 に 日が陰らば ぬばたまの 夜は出なむ 」
當明亮的日(ひ)隱入青山的時候，如黑草果實般(ぬばたまの即夜之枕詞)黑暗的夜(よ)就出來了。
如此理解。即「夜」取代了晝，而夜寢所顯見（夢）為現實，隱去不見晝之事則成為「夢」，
或說如「夜取代了晝，夢也取代了現實」。
