The Corn-spirit as a Wolf or a Dog.
前日在總圖意外發現之前宗教學教授指定的參考書《金枝》<Golden Bough>, 竟然還在書架上沒被借走,於是我就趁這個機會再復習一下了內容, 其中的穀靈理論我會在九月時配合室女座的討論,再好好的詳述一番。 (或許我的blog在 九月是可說不死與再生之月 吧|||) 那麼我接下來要提為「 穀精化為動物靈 之概念」(The Corn-Spirit as an Animal.) 不過實際上應該倒過來說將某一種動物視為稻穀的精靈的化身, 上一句是古昔人類的經驗幻想,至於下一句則是以我們現代人的思考解釋了。 試想想,在眼前一大片黑麥田中, 看見麥梗無風而晃動,結果突然從充跑出一隻狼或者狗, 在古代人看來就像是麥穗的穀精變化成狼或者狗吧。 在《金枝》下冊的第四十八章第二節Page668便如此寫道: 『 人們想像 穀 精變化為狼或狗。這種觀念在法國、德國和斯拉夫民族的國家中都很普遍。 例如,風使穀物像浪濤一樣地起伏,這時農民常常說「狼在穀上走(或在谷中走)、「黑麥狼在田裡跑」、 「狼在穀子裡」、「瘋狗在穀子裡」、「大狗在那兒呐」。 孩子想到穀田裡去摘穀穗或是採摘藍色的矢車菊,人們叫他們不要去, 因為「大狗坐在穀里」或是說「狼坐在穀里要把你撕成幾塊」、「狼要吃你」。 叫孩子不要去惹的那只狼並不是一隻普通的狼,因為人們常說它是「玉米狼」、「黑麥狼」,等等; 例如,他們說「小孩,黑麥狼要來把你吃掉」、「黑麥狼要把你抓走」,等等。 不過穀精還具有狼的全部外形。在費芝霍夫(東普魯士)附近, 要是有隻狼從田裡跑過,農民總是注視著,看它的尾巴是豎在空中還是垂向地面。 如果它的尾巴是拖在地上,他們就跟在它後面走,謝謝它給他們帶來的祝佑,甚至在它面前放一點好吃的東西。 但是,如果它的尾巴翹得很高,他們就罵它,要殺死它。 在這個例子裡,狼就是穀精,它的增殖力在它的尾巴裡。 狗和狼在收獲風俗中都是穀精的化身。 例如,在西里西亞的某些地區,割或捆最后一捆莊稼的人叫做小麥狗或豌豆哈巴狗。 但是,五穀狗的概念表現得最突出的是法國東北部的收穫風俗。 例如某個收穀者由於生病、疲倦或懶惰,不可能或不願意趕上他前面的收割者, 他們就說「白狗打他旁邊過了」、「他得了白色母狗了」,或者說「白色母狗咬了他了」。 在孚日山區,收獲五月叫做「收獲狗」,割最后一把谷草或小麥的人叫做「殺狗」。 在汝拉山[在法國與