【中國佛話・觀世音傳奇】四大金剛入普陀山
由上海文藝出版社蒐集中國民間各地流傳佛教相關故事傳說，整理編輯而匯集成《中國佛話》，我將其中與觀世音菩薩有關的民間故事挑選幾則彙整於此。
四大金剛入普陀山
普陀山自從建起觀音道場，香火越來越興旺，一時間成了神仙聚會、凡人禮佛，熱熱鬧鬧的好地方。 守衛在南天門的「四大金剛」聽說東海大洋裡還有這麼好的去處，心裡半信半疑，決意要親眼看看。這天，他們駕起祥雲一朵，飄飄蕩蕩的往普陀山而來。四金剛在天上是赫赫有 名的戰將，一個個生得腰圓膀粗，個子要比平常神仙大十幾倍。他們拿的四件武器也與眾不同:一個拿的是劍無殼，一個拿的是龍無角，一個拿的是無絃琵琶，一個拿的是無頂羅傘。 龍表示「 風 」，琵琶表示「調」，羅傘表示「雨」，劍表示「順」，合起來就叫「風調雨順 」。
四金剛拿著風、調、雨、順四件武器，威風凜凜的來到千步沙灘，按落雲頭，沿著玉堂街山觀賞山景。但見山上山下梵剎林立，香樟古柏茂密葱龍，碧波金沙環繞四周，靈岩怪石遍州山崗。海山景色果然名不虛傳，四金剛也不由暗暗嘆服。他們一早動身，從天上降臨人間，又遊了一回山，走了許多路，這時候都有點累了，肚子也「咕咕」的唱起了「空城計」。
「嘿!什麼鳥道場!連個佈施齋飯的地方也没有!」四金剛都是火爆性子，一不順心就紛紛罵起來，「這個觀音大士也太不講情面啦，我四大金剛駕到，她竟連臉也不露一露!
「什麼鳥大士!給我碰見了，非給她點厲害瞧瞧不可!」
正說話間,忽見前面紫竹林裡冒出一股炊煙。
「嗨，好啦好啦，那邊有人煙，快去找點吃的填填肚子。
四金剛邁開大步，一會兒就趕到了紫竹林。他們東瞧瞧，西望望，最後在寺院後面找到了那間冒出炊煙的小屋。
他們從窗門洞裡看進去，瞧見一位白衣素服的女人坐在灶下燒火，那女人面目清秀，神態安詳，三十上下年紀。她把飯燒熟了，一陣陣飯香惹得四金剛飢餓難耐。
「喂!小娘子!這鍋飯給我們吃吧!」
說也奇怪，任憑他們凶神惡煞般大叫大喊，那女人像是既没看見，也没聽見，不慌不忙的只顧自己做事。四金剛你看看我，我看看你，没有辦法，只得放下架子來好聲好氣的說 :
「小娘子，不瞞妳說，我們是天上來的四大金剛，肚子實在餓了，求妳布施一頓飯吧。」
那女人這才回過臉來，淡淡一笑:「進來吧，屋裡坐。」
四金剛聽得一聲「屋裡坐」，又猶豫起來，屋子這麼小，他們的個子這麼大，怎麼進屋去?但為了吃飯，只好一個個低頭彎腰的往屋裡擠。嘿，奇怪!一走進去，那屋子好像跟著變大了，四個人一邊一個坐在飯桌周圍，還感到挺寬挺舒服的。
其中一個金剛開口說:「小娘子，我弟兄們都是大肚漢，飯還得請妳多燒一點。」
另外三個金剛附和著:「是啊是啊，一鍋飯恐怕不夠吃。」
「四位將軍只管放心，我做的飯保證你們吃飽就是了。」
那女人邊說邊盛好四碗飯，接著就挽起籃子出門洗衣服去了。
四金剛吃著飯，眼睛只管往灶頭那邊溜，心想，這麼小一鍋飯夠給誰吃，倒不如吃快一點趁早去盛。四個人都這麼想，扒飯扒得飛快。結果還是紅臉金剛速度最快，三划兩扒就把滿滿一碗飯全吞進了肚裡，也連忙跨到灶前，一手端碗，一手去揭鍋蓋。嘿，怪了，那鍋蓋像粘在灶上似的，怎麼提也提不起。紅臉金剛惱火了，放下碗，騰出兩隻手來，握住鍋蓋柄使勁往上提，提呀提，還是提不起。他喘了口氣，張開雙臂抱住鍋蓋拼命的搖，搖呀搖，那鍋蓋依然紋風不動!黑臉金剛看了哈哈大笑:「真是飯桶，連個杉木鍋蓋也拿不動!閃開 瞧你大哥的!」說著，伸出蒲扇般的大手，抓住鍋蓋猛的往上一提。這下好了，鍋蓋倒没揭起，他自己因爲用力太猛，手打滑脫，跌了個仰面朝天。
白臉金剛和紫臉金剛不相信，也跟著去試，結果還是没揭開。白臉金剛想了個主意，叫排成一行，由開頭的那個抓鍋蓋，後面的依次抱住前一個人的腰，大家齊心，像小娃娃拔蘿蔔似的一齊使勁往後拉。「哎喲!嗨作!哎喲!嗨作!」拉了又拉，那鍋蓋卻像長了根毫無動靜。四金剛氣喘吁吁，力氣用盡，帶頭的手一鬆，四個人全癱在地上，動彈不得。
「 吱呀 」一聲門開了，燒飯的女人洗好衣服回來，站在門口。嘿，這屋子裡可好看啦! 大金剛躺在地上，一個個咧著嘴，斜著眼，哭不像哭，笑不像笑，喘氣喘得像拉風箱，「 風調雨順」四件兵器跟燒火棍一起丢在灶腳下，剛才那副威風樣子不知跑到哪裡去了。那女人瞧了瞧，冷冷的說:「四位將軍想是吃飽了飯没事做，躺下歇息了呢。」
紅臉金剛一聽急了，心想我只吃了妳一碗飯，怎麼就吃飽了呢，忙辯解說︰「不不!小娘子，那鍋蓋……我們……揭不開…」
那女人聽了莞爾一笑:「四位將軍不是要拿出厲害來讓人瞧瞧嗎，怎麼連小小的鍋蓋也提不動呢?」
這一問把四金剛問得面面相觑，心裡發慌:「這女人是誰?她怎麼會知道我們私下說的話?」
大家正在尋思，只見那女人走到灶前，伸出兩個手指，輕輕一提就把鍋蓋高高揭起，拿過鍋鏟往鍋裡一放，道:「鍋蓋揭開了，四位將軍請吧!」
四金剛愣愣的瞧著這一切，不知如何是好。還是白臉金剛機靈，他恍然大悟，跳起來大聲說:「弟兄們，没錯!她就是觀音大士,觀音大士就是她!」
經他這一提醒，其餘三個金剛也一骨碌爬起身來，跪在那女人面前，連連叩頭。白臉金剛求道:「觀音慈悲，饒恕我等無知之罪。」
紅臉金剛也高聲道:「從今往後，我弟兄們再也不敢看輕您老人家了! 。
接著四金剛又齊聲哀求:「望菩薩開恩，放我們弟兄們回天庭去。」
觀音大士聽了呵呵笑道:「四位將軍何出此言，你們要走就走,悉聽尊便。只是列位將軍今日在一個小小的鍋蓋面前出盡醜態，豈非要被天上神仙笑話?如若再返天庭，在天兵天將面前也難交代呀!」
四金剛被觀音大士說得啞口無言。他們商議了一陣之後，終於打定了主意，向大士求懇 道:「我們弟兄決心留在普陀山不回去了，求大士給我們一些事做吧。」
觀音大士看他們確有誠意，收留了四大金剛，叫他們看管普陀山各大寺院的山門。從此，普陀山寺院的山門內，都築起了天王殿，供奉天上來的四大金剛。 《李世庭搜集整理》
四大金剛入普陀山
普陀山自從建起觀音道場，香火越來越興旺，一時間成了神仙聚會、凡人禮佛，熱熱鬧鬧的好地方。 守衛在南天門的「四大金剛」聽說東海大洋裡還有這麼好的去處，心裡半信半疑，決意要親眼看看。這天，他們駕起祥雲一朵，飄飄蕩蕩的往普陀山而來。四金剛在天上是赫赫有 名的戰將，一個個生得腰圓膀粗，個子要比平常神仙大十幾倍。他們拿的四件武器也與眾不同:一個拿的是劍無殼，一個拿的是龍無角，一個拿的是無絃琵琶，一個拿的是無頂羅傘。 龍表示「 風 」，琵琶表示「調」，羅傘表示「雨」，劍表示「順」，合起來就叫「風調雨順 」。
四金剛拿著風、調、雨、順四件武器，威風凜凜的來到千步沙灘，按落雲頭，沿著玉堂街山觀賞山景。但見山上山下梵剎林立，香樟古柏茂密葱龍，碧波金沙環繞四周，靈岩怪石遍州山崗。海山景色果然名不虛傳，四金剛也不由暗暗嘆服。他們一早動身，從天上降臨人間，又遊了一回山，走了許多路，這時候都有點累了，肚子也「咕咕」的唱起了「空城計」。
「嘿!什麼鳥道場!連個佈施齋飯的地方也没有!」四金剛都是火爆性子，一不順心就紛紛罵起來，「這個觀音大士也太不講情面啦，我四大金剛駕到，她竟連臉也不露一露!
「什麼鳥大士!給我碰見了，非給她點厲害瞧瞧不可!」
正說話間,忽見前面紫竹林裡冒出一股炊煙。
「嗨，好啦好啦，那邊有人煙，快去找點吃的填填肚子。
四金剛邁開大步，一會兒就趕到了紫竹林。他們東瞧瞧，西望望，最後在寺院後面找到了那間冒出炊煙的小屋。
他們從窗門洞裡看進去，瞧見一位白衣素服的女人坐在灶下燒火，那女人面目清秀，神態安詳，三十上下年紀。她把飯燒熟了，一陣陣飯香惹得四金剛飢餓難耐。
「喂!小娘子!這鍋飯給我們吃吧!」
說也奇怪，任憑他們凶神惡煞般大叫大喊，那女人像是既没看見，也没聽見，不慌不忙的只顧自己做事。四金剛你看看我，我看看你，没有辦法，只得放下架子來好聲好氣的說 :
「小娘子，不瞞妳說，我們是天上來的四大金剛，肚子實在餓了，求妳布施一頓飯吧。」
那女人這才回過臉來，淡淡一笑:「進來吧，屋裡坐。」
四金剛聽得一聲「屋裡坐」，又猶豫起來，屋子這麼小，他們的個子這麼大，怎麼進屋去?但為了吃飯，只好一個個低頭彎腰的往屋裡擠。嘿，奇怪!一走進去，那屋子好像跟著變大了，四個人一邊一個坐在飯桌周圍，還感到挺寬挺舒服的。
其中一個金剛開口說:「小娘子，我弟兄們都是大肚漢，飯還得請妳多燒一點。」
另外三個金剛附和著:「是啊是啊，一鍋飯恐怕不夠吃。」
「四位將軍只管放心，我做的飯保證你們吃飽就是了。」
那女人邊說邊盛好四碗飯，接著就挽起籃子出門洗衣服去了。
四金剛吃著飯，眼睛只管往灶頭那邊溜，心想，這麼小一鍋飯夠給誰吃，倒不如吃快一點趁早去盛。四個人都這麼想，扒飯扒得飛快。結果還是紅臉金剛速度最快，三划兩扒就把滿滿一碗飯全吞進了肚裡，也連忙跨到灶前，一手端碗，一手去揭鍋蓋。嘿，怪了，那鍋蓋像粘在灶上似的，怎麼提也提不起。紅臉金剛惱火了，放下碗，騰出兩隻手來，握住鍋蓋柄使勁往上提，提呀提，還是提不起。他喘了口氣，張開雙臂抱住鍋蓋拼命的搖，搖呀搖，那鍋蓋依然紋風不動!黑臉金剛看了哈哈大笑:「真是飯桶，連個杉木鍋蓋也拿不動!閃開 瞧你大哥的!」說著，伸出蒲扇般的大手，抓住鍋蓋猛的往上一提。這下好了，鍋蓋倒没揭起，他自己因爲用力太猛，手打滑脫，跌了個仰面朝天。
白臉金剛和紫臉金剛不相信，也跟著去試，結果還是没揭開。白臉金剛想了個主意，叫排成一行，由開頭的那個抓鍋蓋，後面的依次抱住前一個人的腰，大家齊心，像小娃娃拔蘿蔔似的一齊使勁往後拉。「哎喲!嗨作!哎喲!嗨作!」拉了又拉，那鍋蓋卻像長了根毫無動靜。四金剛氣喘吁吁，力氣用盡，帶頭的手一鬆，四個人全癱在地上，動彈不得。
「 吱呀 」一聲門開了，燒飯的女人洗好衣服回來，站在門口。嘿，這屋子裡可好看啦! 大金剛躺在地上，一個個咧著嘴，斜著眼，哭不像哭，笑不像笑，喘氣喘得像拉風箱，「 風調雨順」四件兵器跟燒火棍一起丢在灶腳下，剛才那副威風樣子不知跑到哪裡去了。那女人瞧了瞧，冷冷的說:「四位將軍想是吃飽了飯没事做，躺下歇息了呢。」
紅臉金剛一聽急了，心想我只吃了妳一碗飯，怎麼就吃飽了呢，忙辯解說︰「不不!小娘子，那鍋蓋……我們……揭不開…」
那女人聽了莞爾一笑:「四位將軍不是要拿出厲害來讓人瞧瞧嗎，怎麼連小小的鍋蓋也提不動呢?」
這一問把四金剛問得面面相觑，心裡發慌:「這女人是誰?她怎麼會知道我們私下說的話?」
大家正在尋思，只見那女人走到灶前，伸出兩個手指，輕輕一提就把鍋蓋高高揭起，拿過鍋鏟往鍋裡一放，道:「鍋蓋揭開了，四位將軍請吧!」
四金剛愣愣的瞧著這一切，不知如何是好。還是白臉金剛機靈，他恍然大悟，跳起來大聲說:「弟兄們，没錯!她就是觀音大士,觀音大士就是她!」
經他這一提醒，其餘三個金剛也一骨碌爬起身來，跪在那女人面前，連連叩頭。白臉金剛求道:「觀音慈悲，饒恕我等無知之罪。」
紅臉金剛也高聲道:「從今往後，我弟兄們再也不敢看輕您老人家了! 。
接著四金剛又齊聲哀求:「望菩薩開恩，放我們弟兄們回天庭去。」
觀音大士聽了呵呵笑道:「四位將軍何出此言，你們要走就走,悉聽尊便。只是列位將軍今日在一個小小的鍋蓋面前出盡醜態，豈非要被天上神仙笑話?如若再返天庭，在天兵天將面前也難交代呀!」
四金剛被觀音大士說得啞口無言。他們商議了一陣之後，終於打定了主意，向大士求懇 道:「我們弟兄決心留在普陀山不回去了，求大士給我們一些事做吧。」
觀音大士看他們確有誠意，收留了四大金剛，叫他們看管普陀山各大寺院的山門。從此，普陀山寺院的山門內，都築起了天王殿，供奉天上來的四大金剛。 《李世庭搜集整理》
